Hvorfor er du fortvivlet, min sjæl?

HVORFOR ER DU FORTVIVLET, MIN SJÆL? (1987)

(Why are you in despair, my soul?)

for SA and organ. Danish Bible text, PS.42, v 4-6. Manuscript.

Choir sheets (3 p) A4

Ps 42,2,v3-6
3 Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud;
    når skal jeg komme og stedes for Guds
  Åsyn?
4 Min Gråd er blevet mit Brød
    både Dag og Nat,
fordi de stadig spørger mig:
    "Hvor er din
  Gud?"
5 Min Sjæl er opløst,
    når jeg kommer i Hu,
hvorledes jeg vandred med Skaren
    op til Guds Hus
under Jubelråb og Lovsang
    i Højtidsskaren.
6 Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl,
    hvi bruser du i mig?
Bi efter Gud,
    thi end skal jeg takke
  ham,
    mit Åsyns Frelse og
  min Gud!
 

Ps. 42, 2-5
2 My soul thirsts for God,
  for the living God.
    When can I go and meet with
  God?
3 My tears have been my food
    day and night,
while people say to me all day
  long,
    “Where is your God?”
4 These things I remember
    as I pour out my soul:
how I used to go to the house of
  God
    under the protection of the
  Mighty One[d]
with shouts of joy and
  praise
    among the festive throng.
5 Why, my soul, are you downcast?
    Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
    for I will yet praise him,
    my Savior and my God.